1. It is the main route between the larger cities of New Haven, Hartford, and Springfield, Massachusetts.

Nó là con đường chính giữa các thành phố lớn hơn như New Haven, Hartford, và Springfield, Massachusetts.

2. Gabon —A Haven for Wildlife

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

3. 15 Gabon—A Haven for Wildlife

12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

4. Built as a secure haven for magi.

cung thủ sẵn sàng

5. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

6. So, Mr. Page, what brings you to Newton Haven?

Vậy, anh Page, cơn gió nào mang anh đến Newton Haven?

7. 3 The home should be a haven of peace.

3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.

8. He's taken her to the Bone Lady in South Haven.

Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

9. Dwight Hall, an independent, non-profit community service organization, oversees more than 2,000 Yale undergraduates working on more than 70 community service initiatives in New Haven.

Dwight Hall, một tổ chức cộng đồng độc lập, bất vụ lợi với hơn 2 000 sinh viên hoạt động trong hơn 70 dịch vụ cộng đồng tại New Haven.

10. To offer Klingons safe haven within Federation space is suicide.

Cho phép Klingons có một bầu trời an toàn trong khu vực của Liên bang là tự sát.

11. A safe haven in which to grow, learn, and share ideas?

Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

12. Of course, a family does not automatically provide such a haven.

Dĩ nhiên, không phải tự nhiên mà gia đình trở thành nơi nghỉ ngơi tốt như thế.

13. Otherwise, some D. C. Civilian... might say I haven' t got the guts

Nếu không làm thế thì mấy thằng ở Nhà Trắng sẽ nói tao không có gan

14. In 2013, Smulders had a supporting role in the romance film Safe Haven.

Năm 2013, Smulders có tham gia vai phụ trong bộ phim tình cảm Safe Haven.

15. Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

16. Such a home is truly a refuge, a safe haven in a troubled world.

Một gia đình như thế quả là nơi nương náu an toàn trong thế giới hỗn loạn này.

17. San Blas and its surrounding area is a haven for ecotourism because of its pristine environs.

San Blas và khu vực xung quanh quần đảo là thiên đường của du lịch sinh thái vì sự nguyên sơ của nó.

18. (2 Peter 2:20-22) Still others scuttle their ship of faith because in their view the haven of the new system of things does not yet seem to be appearing on the horizon.

(2 Phi-e-rơ 2:20-22) Còn một số người lại làm đắm con tàu đức tin mình bởi vì dường như họ không thấy được bến bờ của hệ thống mới xuất hiện ở chân trời.

19. It represented the biggest cache of inside information into the tax haven system that anyone had ever seen.

Nó cho thấy bộ lưu trữ lớn nhất của thông tin nội bộ vào hệ thống trốn thuế mà người ta đã từng thấy.

20. They're scared of people, so they flee in this direction to what they think is a safe haven.

Ta dồn lực lượng vào bên này để họ nghĩ chỗ này vẫn an toàn.

21. Because of its location and climate the British Virgin Islands has long been a haven for sailing enthusiasts.

Do vị trí và khí hậu, Quần đảo Virgin thuộc Anh từ lâu đã là một địa điểm lý tưởng để đi thuyền buồm.

22. Afterwards, Rick leads the group away from Atlanta, trying to find shelter and safe haven from the undead.

Sau đó, Rick dẫn dắt nhóm đi khỏi Atlanta, cố gắng tìm nơi trú ẩn an toàn khỏi "những thứ đã chết mà chưa chết".

23. With effort, time, and experience, a marriage relationship will grow even dearer, becoming a haven during times of distress.

Với nhiều cố gắng, thì giờ và kinh nghiệm, liên hệ hôn nhân trở nên càng ngày càng thắm thiết, thành nơi ẩn trú cho những lúc gian nan.

24. Macau is an offshore financial centre, a tax haven, and a free port with no foreign exchange control regimes.

Ma Cao là một trung tâm tài chính ngoài khơi, một thiên đường thuế, và một cảng tự do với việc không có chế độ quản lý ngoại hối.

25. Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven' t mammoths pretty much gone extinct?

Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma- mút tuyệt chủng rồi đúng không?

26. On 1 February 1943, De Haven screened six LCTs and a seaplane tender establishing a beachhead at Maravovo on Guadalcanal.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 1943, De Haven hộ tống sáu tàu đổ bộ LCT và một tàu tiếp liệu thủy phi cơ mở một bãi đổ bộ tại Marovo thuộc Guadalcanal.

27. One of these karst regions, located in the northwestern part of Puerto Rico, was identified as a haven for the species.

Một trong những khu vực núi đá vôi nằm ở phía tây bắc của Puerto Rico, được xác định là nơi trú ẩn của loài vẹt này.

28. It is known for its beach, Broad Haven South and the Bosherston lily ponds - both owned and maintained by the National Trust.

Bosherston được biết tới nhờ bãi biển Broad Haven South của nó và ao hoa sen Bosherston - cả hai thuộc sở hữu và được duy trì bởi National Trust.

29. During the period of Prohibition in the United States, Bimini was a favorite haven and supply point for the rum-running trade.

Trong thời kỳ Chính phủ Mỹ cấm rượu, Bimini là thiên đường yêu thích để kinh doanh rượu rum.

30. France carved its territory from the Levantine land mass (mandated by the League of Nations) in order to create a "safe haven" for the Maronite Christian population.

Pháp đã khắc phục lãnh thổ của nó từ vùng đất của Levantine (do Hội Quốc Liên uỷ nhiệm) để tạo ra một "nơi ẩn náu an toàn" cho dân số Maronite Kitô.

31. There were new furnishings, new curtains, new drapes.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

32. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

33. The new New Testament is sacrilege.

Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

34. Between the western and southern areas of the National Park lies the Milford Haven waterway, where the tranquil Daugleddau estuary feeds into one of the finest natural deep water harbours in the world.

Giữa các khu vực phía tây và phía nam của công viên quốc gia có lạch nước Milford Haven, nơi có cửa sông Daugleddau yên tĩnh chảy về một trong những cảng nước sâu yên bình nhất thế giới.

35. I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

36. The promised new earth and new heavens

Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

37. "Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)".

Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương. “Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)”.

38. In 1993, East Meets West received a grant from United States Agency for International Development (USAID) and constructed the Village of Hope, a shelter and safe haven for 136 needy children from Central Vietnam.

Năm 1993, Đông Tây Hội Ngộ nhận được tài trợ từ Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) và xây dựng Làng Hy vọng, nơi trú ngụ cho 136 trẻ em nghèo từ miền trung Việt Nam.

39. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

40. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

41. He has a new life and new friends.

Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

42. It was a new home, a new country.

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

43. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

44. Go with your new husband, and your new family.

Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.

45. Words are the new weapons, satellites the new artillery

Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

46. New stand.

Khán đài mới.

47. New blood.

Ồ, những gương mặt mới.

48. New service.

Một dịch vụ mới.

49. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

50. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

51. In times of change we need new alternatives, new ideas.

Trong những lần thay đổi chúng ta cần những giải pháp thay thế và ý tưởng mới.

52. And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

53. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.

54. New books can be added by providing information in new rows.

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

55. The new regime gave people new hope after those bleak years.

Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

56. The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

57. New Parametric Plot

Vẽ Đồ thị Tham số Mới

58. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

59. A New Channel

Một cơ quan mới

60. Your new wheelchair.

Xe lăn mới... của cô.

61. New Distribution List

Danh sách Phân phối mới

62. New Search Provider

Nhà cung cấp tìm kiếm mới

63. Add New Palette

Thêm Bảng màu Mới

64. Are you new?

Mới làm phóng viên lần đầu à?

65. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

66. New sub prism

Lăng trụ phụ mới

67. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

68. Enter new label

Nhập nhãn mới

69. Okay, new guy...

Được rồi, anh lính mới...

70. The new guy.

Lính mới hả.

71. My new handmaiden.

Là nữ tỳ mới đến.

72. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

73. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

74. Oh, new sconces!

Oh, chân đèn mới!

75. Postmarks are new.

Dấu bưu điện còn mới.

76. The New Song

Bài ca mới

77. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

78. New Sandbox Game

Trò Chiếc hộp đen (KDE

79. New Callings Announced

Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

80. New Polar Plot

Vẽ Đồ thị Cực Mới